Books in French are on www.livres-cinema.info
Dubbing and Subtitling in a World Context
Edited by Gilbert C. F. Fong
(0 vote)Average rating:
| 0 | rating |  = We can do without |
| 0 | rating |  = Good book |
| 0 | rating |  = Excellent book |
| 0 | rating |  = Unique / a reference |
Your rating: -
Book Presentation:
This volume is a collection of selected papers presented at the "International Conference on Dubbing and Subtitling in a World Context" organized by the Department of Translation of The Chinese University of Hong Kong in October 2001. There is a growing globalization of the film industry which creates a huge demand for the professional service of dubbing and subtitling. This book looks at dubbing and subtitling from a world perspective, and is a must-read for anyone who wants to have a deeper understanding of the history and theory of subtitling.
About the Author:
Gilbert C. F. Fong is professor of the Department of Translation, The Chinese University of Hong Kong and heads several research projects, including the history of Hong Kong drama, movie and television subtitling, Gao Xingjian, and translated drama. An acclaimed translator, he translated many plays, including works by Gao Xingjian, winner of the 2000 Nobel Prize for Literature, into English.
> On a related topic:
Cosmopolitan Aspirations in Contemporary Cinema (2024)
Dir. Maria del Mar Azcona, Julia Echeverría and Pablo Gómez-Muñoz
Subject: Sociology
World Cinema On Demand (2023)
Global Film Cultures in the Era of Online Distribution
Dir. Stefano Baschiera
Subject: Economics
Development of the Global Film Industry (2022)
Industrial Competition and Cooperation in the Context of Globalization
Dir. Qiao Li, Yanqiu Guan and Hong Lu
Subject: Economics
Cinema as a Worldbuilding Machine in the Digital Era (2022)
Essay on Multiverse Films and TV Series
Subject: Theory
Back
