Dubbing and Subtitling in a World Context

Ajouter à ma liste

Sous la direction de Gilbert C. F. Fong

Type

Studies

Sujet

General

Mots Clés

dubbing, subtitles, globalization

Année d'édition

2010

Editeur

The Chinese University of Hong Kong Press

Langue

anglais

Taille du livre

Format

Paperback • 320 pages
6 x 9 inches (15.5 x 23 cm)

ISBN

978-962-996-356-9

Appréciation

(0 vote)

X

Moyenne des votes :

0	vote	= On peut s'en passer
0	vote	= Bon livre
0	vote	= Excellent livre
0	vote	= Unique / une référence

Votre vote : -

Description de l'ouvrage:
This volume is a collection of selected papers presented at the "International Conference on Dubbing and Subtitling in a World Context" organized by the Department of Translation of The Chinese University of Hong Kong in October 2001. There is a growing globalization of the film industry which creates a huge demand for the professional service of dubbing and subtitling. This book looks at dubbing and subtitling from a world perspective, and is a must-read for anyone who wants to have a deeper understanding of the history and theory of subtitling.

À propos de l'auteur :
Gilbert C. F. Fong is professor of the Department of Translation, The Chinese University of Hong Kong and heads several research projects, including the history of Hong Kong drama, movie and television subtitling, Gao Xingjian, and translated drama. An acclaimed translator, he translated many plays, including works by Gao Xingjian, winner of the 2000 Nobel Prize for Literature, into English.